On paper, the latest Hyundai Sonata has been a winner. The sedan sold 216,936 units in 2014, around 13,000 more than the previous year, and the new model posted healthy year-over-year gains in ...