The earthy quality of Brooklyn tenement squalor, about which Betty Smith wrote so eloquently in the bestseller novel A Tree Grows in Brooklyn, has been given a literal translation to the screen by ...