Dolly Parton and Beyoncé … and Old Blue Jeans? Parton’s goddaughter appears on made-for-radio cut “II Most Wanted,” off the second act of Beyoncé’s album trilogy, Cowboy Carter.