The cast members of the superhero satire have been sharing stories on social media, in addition to releasing a joint statement on the death of their costar in a motorcycle accident.