From medieval psalters to the oils of Gustave Courbet, the Louvre has organized one of the most comprehensive surveys of a cultural motif that is both beguiling and timely.