A 19-year-old accused of shoving a victim onto Brooklyn subway tracks during an argument has been charged with attempted murder, according to the NYPD.