The San Antonio-based chain's Hispanic Heritage Month collection offers items like Guayabera shirts, Lotería tees, serape mesh and Spurs-themed baseball caps, and sugar skull figurines.