A Scottish woman has been named after being found dead alongside her husband at their home in rural France, with detectives fearing they may have been murdered.