Japan's royal family, the oldest continuous hereditary monarchy, have launched an updated website amid its succession crisis.