Now used by 2.5 million people, short-stay app Dayuse has flown under the radar – perhaps because that’s how many of its ...