Companies around the world are underestimating their total greenhouse gas footprints because of inconsistent accounting standards for methane emissions, finds a new study.