Miami's dining scene may be diverse, but Korean cuisine still has room to grow. Find out which one is flying under the radar.