The AFT suit warns of safety risks to personal data that has been shared with Musk’s team, including an Education Department ...