The father of one of the three men found dead outside a Kansas City home in January 2024 has filed a wrongful death lawsuit against the men charged.