DeltaGen, a Seattle startup offering software that helps companies apply generative AI tools to their processes, has raised $1.2 million.