Zillow's 6,800 employees have been fully remote for the past five years — and the company's CEO says they're not going back to in-person work.