Experts have issued new guidelines for patients considering weight loss surgery abroad as medical tourism continues to grow.