Nearly 80,000 employees at the Department of Health and Human Services have about a week to decide whether to accept a $25,000 buyout and resign from their jobs.

The mass email went out to a “broad population of HHS employees,” landing in their inboxes days before agency heads are due ...