The Trump administration broadened its effort to terminate thousands of probationary workers on Thursday, instructing agencies on a call to move forward with the layoffs.