San Francisco's new mayor is working to remove a reform-minded police commissioner, after he refused to resign.