Are you with Reese Witherspoon or Will Ferrell? “You're Cordially Invited,” a new comedy directed by Nicholas Stoller, brings together two stars whose movie worlds are nearly as divided as wedding ...