After being vilified as the face of Go Compare, the Welsh opera singer revamped his image – only to put his whole career at ...