Set during the May 1968 revolution in Paris, Lionel Baier’s “The Safe House” is a comic family portrait filled with ideas that never fully cohere. The film is based on Christophe Boltanski’s Prix ...