Republicans say Mitchell violated conflict-of-interest rules in voting on a motion related to her possible expulsion.