Extremism experts say a now-familiar playbook to scapegoat transgender people in the wake of high-profile tragedies is part of a political strategy to sow division and expand authoritarian control.