Four people were injured in a balcony collapse in Silver Lake, with one requiring hospital treatment; a dog was unharmed.