A proposal calling for a major rethink in a delayed West Midland railway station project has been formally submitted.