A judge has continued to block President Donald Trump’s plan to pull federal funding from institutions that provide gender-affirming care for transgender youth.