New Zealand’s jobless rate rose to a four-year high at the end of last year as hiring fell in the wake of a sharp recession.