Dynatrace has climbed above the buy point from a cup-without-handle base, but the history of its chart suggests some caution.