"I hope they're making new music soon because we deserve another album from them. We're overdue," Joe Keery said of the Haim sisters.