A Chicago restaurant group behind one of the city’s fanciest steakhouses, Maple & Ash, is opening a New York City restaurant ...