The crew of a US Army helicopter may have had faulty altitude readings and not heard a key instruction from air-traffic ...