An ‘unsafe’ garden fence which blocks views of oncoming traffic is facing the chop as Glasgow City Council takes action.