Rogers, the founder of Ariel Investments, will remain the firm’s chief investment officer, co-CEO and chairman.