A bill meant to restrict minors’ access to drag shows and “sexual exhibitions” advanced to the House floor Wednesday.