Officials in Massachusetts have selected a site that could be the home of a future passenger rail station in Palmer – part of the state’s West-East and Compass Rail plans.