Suing FBI agents raised concerns that Trump Justice Dept. Jan. 6 probe could put law enforcement officers at risk if Musk or others outsiders get their names.