The Edinburgh side looked on course to exit the competition as they trailed to a first-half goal from Mikael Mandron.