So it is fitting that, this summer, the painting has been transported from London to Newcastle ... what looks like a river of ...