Washington is taking aim at a loophole that retailers from PDD Holdings Inc.’s Temu to fashion-focused Shein have exploited ...