With thousands of Americans migrating to the Chinese app, one user made a connection with a struggling Chinese believer.