The incoming F1 team may have had a head start in developing its 2026 car, but there are some big limitations to be aware of.