Massive downloads of the Asian country’s app are expanding its potential to control, misinform and erode democratic ...