The shooting occurred in the 3500 block of Georgia Avenue NW about 6:15 p.m. after a rapid series of events that began when the man’s car and a police vehicle collided, police said.