The JV alleged breach of contract and unjust enrichment on the nearly $10B Skyline rail project.